以斯帖记 9:12

“王对以斯帖王后说:“在书珊城堡,犹太人杀戮并灭绝了五百人,和哈曼的十个儿子;在王其余的各省,他们做了什么呢?你的请求是什么?必赐给你。你还有什么所求的?也必为你成就。””

以斯帖记 9:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以斯帖记 9:12,逐字对照

王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
以斯帖אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖:犹太少女哈大沙的波斯名字;她是末底改的堂妹,后来成了波斯的王后,救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里
王后מַּלְכָּהmalka

女王、王后

女王:作王的女人,或王的主要妻子。用于示巴女王,也用于以斯帖记里的王后。

“malka”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
书珊שׁוּשַׁןshushan

书珊

在地图上查看“shushan”还出现在哪里
城堡,בִּירָהbira

宫殿、城堡

宫殿、城堡:高大坚固的建筑。在历代志用来称耶路撒冷神的殿;在尼希米记和以斯帖记,称一座城的城堡。

“bira”还出现在哪里
犹太人יְּהוּדִיםyehudim

犹太人

犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。

“yehudim”还出现在哪里
杀戮הָרְגוּhargu

杀

杀、杀害。

“hargu”还出现在哪里
灭绝了אַבֵּדabed

毁灭

使某人或某物彻底消失。

“abed”还出现在哪里
五百חֲמֵשׁchamesh

五

五。

“chamesh”还出现在哪里
五百מֵאוֹתmeot

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meot”还出现在哪里
人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
哈曼的הָמָןhaman

哈曼

哈曼:亚甲人哈米大他的儿子;亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官;他想灭绝犹太人,最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“haman”还出现在哪里
十个עֲשֶׂרֶתaseret

十

十。

“aseret”还出现在哪里
儿子;בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bene”还出现在哪里
其余的שְׁאָרshear

余下的

余下的:一样东西剩下的部分。

“shear”还出现在哪里
各省,מְדִינוֹתmedinot

省、地区

省:由一位首领或审判官治理的地区。

“medinot”还出现在哪里
他们做了עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
请求שְּׁאֵלָתֵsheelate

所求的

所求的:向人要的东西;也指借的。

“sheelate”还出现在哪里
赐给יִנָּתֵןyinaten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yinaten”还出现在哪里
所求的?בַּקָּשָׁתֵbakashate

所求的、请求

所求的:一个人向王或向神所求的事。

“bakashate”还出现在哪里

这节经文中的地方

书珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

11那日,在书珊城堡被杀的人的数目报到王面前。

12 · 本节(见上)

13以斯帖说:“王若以为好,明天也准在书珊的犹太人照着今日的法令行事;并且叫人把哈曼的十个儿子挂在木头上。”

阅读以斯帖记 9全章

使用方法