23
这事הַדָּבָר被查究，וַיְבֻקַּשׁ被查出来，וַיִּמָּצֵא他们הֶם两人שְׁנֵי就被挂וַיִּתָּלוּ在עַל木头上；עֵץ并且在וַ王הַמֶּלֶךְ面前לִפְנֵי被写在יִּכָּתֵב בְּ编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上。סֵפֶר
以斯帖记 2:23
在应用中研读“这事被查究，被查出来，他们两人就被挂在木头上；并且在王面前被写在编年史书上。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:23，逐字对照
- 这事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 被查究，יְבֻקַּשׁyevukash
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevukash”还出现在哪里- 被查出来，יִּמָּצֵאyimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimatse”还出现在哪里- 两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 就被挂יִּתָּלוּyitalu
挂
悬挂；常指把被处死的人的尸体挂起来示众。
“yitalu”还出现在哪里- 木头上；עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 被写在יִּכָּתֵבyikatev
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yikatev”还出现在哪里- 编年史יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 书上。סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里
翻译注释
“被查出来”：就是证实这事是真的。“木头”：希伯来文是“树、木”（ets）。
背景
22这事被末底改知道了，他就告诉以斯帖王后；以斯帖以末底改的名义告诉了王。
23 · 本节（见上）