以斯帖记 4:9

“哈他革回来,把末底改的话告诉了以斯帖。”

以斯帖记 4:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

以斯帖记 4:9,逐字对照

哈他革הֲתָךְhatach

哈他革

哈他革:王派去服侍以斯帖的宦官,在她和末底改之间传话。

“hatach”还出现在哪里
回来,יָּבוֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
末底改的מָרְדֳּכָיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
话דִּבְרֵיdivre

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“divre”还出现在哪里
告诉了יַּגֵּדyaged

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“yaged”还出现在哪里
以斯帖。אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖:犹太少女哈大沙的波斯名字;她是末底改的堂妹,后来成了波斯的王后,救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里

背景

8他又把在书珊颁布的要毁灭他们的法令文书的副本交给他,好给以斯帖看,又告诉她,并且嘱咐她进到王那里恳求他,并且为她的民在他面前求情。

9 · 本节(见上)

10以斯帖对哈他革说话,吩咐他传话给末底改:

阅读以斯帖记 4全章

使用方法