以斯帖记 5:9

“那天哈曼出来,欢喜而且心里畅快;但哈曼看见末底改在王的门口,既不站起来,也不在他面前战兢,哈曼就对末底改满了烈怒。”

以斯帖记 5:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

以斯帖记 5:9,逐字对照

天יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
哈曼הָמָןhaman

哈曼

哈曼:亚甲人哈米大他的儿子;亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官;他想灭绝犹太人,最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“haman”还出现在哪里
出来,יֵּצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里
欢喜שָׂמֵחַsameach

欢喜的

欢喜的、快乐的。

“sameach”还出现在哪里
心里לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
畅快;טוֹבtov

愉快

心情轻松愉快,内心安适。

“tov”还出现在哪里
看见רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里
末底改מָרְדֳּכַיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
门口,שַׁעַרshaar

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shaar”还出现在哪里
站起来,קָםkam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“kam”还出现在哪里
战兢,זָעza

战兢

在人面前因敬畏或惧怕而颤抖。

“za”还出现在哪里
满了יִּמָּלֵאyimale

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“yimale”还出现在哪里
烈怒。חֵמָהchema

烈怒

直译“热”:人或YHWH火热的怒气。

“chema”还出现在哪里

背景

8我若在王眼中蒙了恩惠,并且王若以为准我的请求、成就我所求的为好,就请王和哈曼来赴我要为他们预备的宴席,明天我必照着王的话去做。”

9 · 本节(见上)

10哈曼却忍住了,回到自己家里;他派人去叫来他的朋友们和他的妻子细利斯。

阅读以斯帖记 5全章

使用方法