以斯帖记 5:8

“我若在王眼中蒙了恩惠,并且王若以为准我的请求、成就我所求的为好,就请王和哈曼来赴我要为他们预备的宴席,明天我必照着王的话去做。””

以斯帖记 5:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

以斯帖记 5:8,逐字对照

王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
眼中עֵינֵיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
蒙了מָצָאתִיmatsati

蒙恩

蒙恩:得到有权施予的人的悦纳。

“matsati”还出现在哪里
恩惠,חֵןchen

恩惠

对人的好意:喜欢看待他。

“chen”还出现在哪里
准תֵתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
请求、שְׁאֵלָתִsheelati

所求的

所求的:向人要的东西;也指借的。

“sheelati”还出现在哪里
成就עֲשׂוֹתasot

预备

预备饭食;献祭;守节。

“asot”还出现在哪里
我所求的בַּקָּשָׁתִbakashati

所求的、请求

所求的:一个人向王或向神所求的事。

“bakashati”还出现在哪里
为好,טוֹבtov

显为好

显为好,令人喜悦或合宜。

“tov”还出现在哪里
就请יָבוֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
哈曼הָמָןhaman

哈曼

哈曼:亚甲人哈米大他的儿子;亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官;他想灭绝犹太人,最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“haman”还出现在哪里
宴席,מִּשְׁתֶּהmishte

筵席

有吃有喝的聚会。

“mishte”还出现在哪里
明天מָחָרmachar

明天

今天之后的那一天。

“machar”还出现在哪里
话דְבַרdevar

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devar”还出现在哪里

背景

7以斯帖回答说:“我的请求和我所求的就是:

8 · 本节(见上)

9那天哈曼出来,欢喜而且心里畅快;但哈曼看见末底改在王的门口,既不站起来,也不在他面前战兢,哈曼就对末底改满了烈怒。

阅读以斯帖记 5全章

使用方法