5
亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ说话，וַיֹּאמֶר他对וַ以斯帖אֶסְתֵּר王后הַמַּלְכָּה说：יֹּאמֶר לְ“那人הוּא זֶה是谁？מִי这人זֶה הוּא在哪里？וְאֵי就是אֲשֶׁר满心מְלָאוֹ לִבּוֹ要לַ这样כֵּן做的人？”עֲשׂוֹת
以斯帖记 7:5
在应用中研读“亚哈随鲁王说话，他对以斯帖王后说：“那人是谁？这人在哪里？就是满心要这样做的人？””
下方附希伯来文原文
以斯帖记 7:5，逐字对照
- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说话，יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 王后מַּלְכָּהmalka
女王、王后
女王：作王的女人，或王的主要妻子。用于示巴女王，也用于以斯帖记里的王后。
“malka”还出现在哪里- 满心מְלָאmela
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mela”还出现在哪里- 满心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 做的人？עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里
翻译注释
“满心要这样做”：就是胆敢这样做。
背景
4因为我和我的民被卖了，要遭毁灭、杀戮、灭绝。假如我们被卖为奴隶和女奴，我就闭口不言了；因为那敌对者抵不上王的损失。”
5 · 本节（见上）
6以斯帖说：“敌对者和仇敌，就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前就惊恐万分。