12
在בְּ一אֶחָד天之内，יוֹם在בְּ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ各כָל省，מְדִינוֹת在十二שְׁנֵים עָשָׂר月לְחֹדֶשׁ十三日，בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר就是הוּא亚达אֲדָר月。חֹדֶשׁ
以斯帖记 8:12
在应用中研读“在一天之内，在亚哈随鲁王各省，在十二月十三日，就是亚达月。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 8:12，逐字对照
- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 天之内，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 省，מְדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 在十二שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 在十二עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 十三日，שְׁלוֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 亚达אֲדָרadar
亚达月
亚达：历法的第十二个月，在公历二三月间。这个名称来自巴比伦。
“adar”还出现在哪里
背景
11信中王准各城中的犹太人聚集，并且守护自己的性命，毁灭、杀戮、灭绝各民和各省中欺压他们的一切军队，孩子和妇女，并且抢夺他们的掠物，
12 · 本节（见上）
13文书的副本要在各省颁布为法令，向所有众民公布，使犹太人为这一天作好准备，好向他们的仇敌报仇。