7
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר你们被杀的人，חַלְלֵיכֶם就是你们אֲשֶׁר放在שַׂמְתֶּם其中的，בְּתוֹכָהּ他们הֵמָּה是肉，הַבָּשָׂר它וְהִיא是锅；הַסִּיר我却要把你们וְאֶתְכֶם从其中מִתּוֹכָהּ带出去。הוֹצִיא
以西结书 11:7
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：你们被杀的人，就是你们放在其中的，他们是肉，它是锅；我却要把你们从其中带出去。”
下方附希伯来文原文
以西结书 11:7，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们被杀的人，חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 放在שַׂמְתֶּםsamtem
放
放在某处。
“samtem”还出现在哪里- 其中的，תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 是肉，בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 是锅；סִּירsir
锅
一种铜或陶的大锅，放在火上煮食物。
“sir”还出现在哪里- 带出去。הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里