11
你要说：אֱמֹר‘我אֲנִי是你们的כֶם奇事；מוֹפֶתְ我怎样כַּאֲשֶׁר行，עָשִׂיתִי他们לָהֶם也必照样כֵּן遭遇；יֵעָשֶׂה他们必去יֵלֵכוּ流亡，בַּגּוֹלָה去被掳。’בַשְּׁבִי
以西结书 12:11
在应用中研读“你要说：‘我是你们的奇事；我怎样行，他们也必照样遭遇；他们必去流亡，去被掳。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 12:11，逐字对照
- 你要说：אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- 奇事；מוֹפֶתְmofet
预兆
将来之事的预兆。
“mofet”还出现在哪里- 行，עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 他们必去יֵלֵכוּyelechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelechu”还出现在哪里- 流亡，גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 去被掳。’שְּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里
背景
10你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：首领是这担子，在耶路撒冷；以及在他们中间的以色列全家。’
11 · 本节（见上）
12在他们中间的首领必在昏暗中把行装扛在肩上，出去；他们必挖通墙，从那里带他出去；他必蒙住脸，好使他眼睛不看见地。