14
凡וְכֹל在他周围סְבִיבֹתָיו帮助他的人，אֲשֶׁר עֶזְרוֹ和他一切וְכָל军队，אֲגַפָּיו我必分散אֱזָרֶה到各方的לְכָל风中，רוּחַ我要אָרִיק在他们后面אַחֲרֵיהֶם拔出אָרִיק刀剑。וְחֶרֶב
以西结书 12:14
在应用中研读“凡在他周围帮助他的人，和他一切军队，我必分散到各方的风中，我要在他们后面拔出刀剑。”
下方附希伯来文原文
以西结书 12:14，逐字对照
- 在他周围סְבִיבֹתָיsevivotay
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivotay”还出现在哪里- 帮助他的人，עֶזְרezr
帮助者、帮助
帮助、援助。这词常用来指神是他百姓的帮助（诗篇 33:20；121:1-2）。
“ezr”还出现在哪里- 军队，אֲגַפָּיagapay
军队、军旅
军队：军队的两翼；复数指成群的军兵。
“agapay”还出现在哪里- 我必分散אֱזָרֶהezare
分散
把人或物四处抛开。
“ezare”还出现在哪里- 风中，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 我要אָרִיקarik
拔出
把剑从鞘中拔出，准备砍杀。
“arik”还出现在哪里- 刀剑。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里
背景
13我要把我的网撒在他身上，他必被我的网罗缠住；我要带他到巴比伦，迦勒底人之地，他却看不见那地，并要死在那里。
14 · 本节（见上）
15他们就知道我是YHWH，那时我把他们驱散到列国中，分散他们到各地。