13
我要把וּ我的网אֶת רִשְׁתִּי撒在פָרַשְׂתִּי他身上，עָלָיו他必被וְ我的网罗בִּמְצוּדָתִי缠住；נִתְפַּשׂ我要带וְהֵבֵאתִי他אֹתוֹ到巴比伦，בָבֶלָה迦勒底人之地，אֶרֶץ כַּשְׂדִּים他却看不见וְ לֹא יִרְאֶה那地，אוֹתָהּ并要死在יָמוּת那里。וְשָׁם
以西结书 12:13
在应用中研读“我要把我的网撒在他身上，他必被我的网罗缠住；我要带他到巴比伦，迦勒底人之地，他却看不见那地，并要死在那里。”
下方附希伯来文原文
以西结书 12:13，逐字对照
- 我的网רִשְׁתִּrishti
网
打猎的网，或网罗。
“rishti”还出现在哪里- 撒在פָרַשְׂתִּיfarasti
展开
打开双手、翅膀或布。
“farasti”还出现在哪里- 我的网罗מְצוּדָתִmetsudati
网罗
张设来捕猎的网。
“metsudati”还出现在哪里- 缠住；נִתְפַּשׂnitpas
抓住
抓住，捉拿。
“nitpas”还出现在哪里- 我要带הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 到巴比伦，בָבֶלָvavela
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavela”还出现在哪里- 迦勒底人之地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 迦勒底人之地，כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 他却看不见יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 并要死在יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里
翻译注释
列王纪下 25:7 记载西底家被带到巴比伦以前，眼睛被弄瞎了；“他却看不见那地”可以这样理解。
这节经文中的地方
背景
12在他们中间的首领必在昏暗中把行装扛在肩上，出去；他们必挖通墙，从那里带他出去；他必蒙住脸，好使他眼睛不看见地。
13 · 本节（见上）
14凡在他周围帮助他的人，和他一切军队，我必分散到各方的风中，我要在他们后面拔出刀剑。