以西结书 12:2

““人子啊,你住在悖逆的家中;他们有眼睛可以看,却看不见;有耳朵可以听,却听不见,因为他们是悖逆的家。”

以西结书 12:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以西结书 12:2,逐字对照

“人子啊,בֶּןben

世人

直译“亚当之子”:凡人。

“ben”还出现在哪里
“人子啊,אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
住在יֹשֵׁבyoshev

居住

在某处安家。

“yoshev”还出现在哪里
悖逆的מֶּרִיmeri

悖逆

悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。

“meri”还出现在哪里
家בֵּיתbet

家族

某人的后裔:“大卫家”。

“bet”还出现在哪里
中;תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
有眼睛עֵינַיִםenayim

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayim”还出现在哪里
可以看,רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里
有耳朵אָזְנַיִםaznayim

听

听的耳:“侧耳而听”。

“aznayim”还出现在哪里
可以听,שְׁמֹעַshemoa

听

听见声音,或听说某事。

“shemoa”还出现在哪里

背景

1YHWH的话临到我,说:

2 · 本节(见上)

3你,人子啊,要为自己预备流亡的行装,白天在他们眼前流亡;你要在他们眼前从你的地方流亡到别的地方;或许他们会看出来,虽然他们是悖逆的家。

阅读以西结书 12全章

使用方法