16
因为יַעַן他们厌弃מָאָסוּ我的规矩，בְּמִשְׁפָּטַי没有לֹא按וְאֶת我的条例חֻקּוֹתַי而行，הָלְכוּ בָהֶם亵渎חִלֵּלוּ我的沙巴特；וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי因为כִּי他们的心לִבָּם随从אַחֲרֵי הֹלֵךְ他们的偶像。גִלּוּלֵיהֶם
以西结书 20:16
在应用中研读“因为他们厌弃我的规矩，没有按我的条例而行，亵渎我的沙巴特；因为他们的心随从他们的偶像。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:16，逐字对照
- 他们厌弃מָאָסוּmaasu
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maasu”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 我的条例חֻקּוֹתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 而行，הָלְכוּhalchu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halchu”还出现在哪里- 亵渎חִלֵּלוּchilelu
亵渎
把圣物当作俗物。
“chilelu”还出现在哪里- 我的沙巴特；שַׁבְּתוֹתַshabtota
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtota”还出现在哪里- 他们的心לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 他们的偶像。גִלּוּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里