35
我必带你们וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם到אֶל众民的הָעַמִּים旷野，מִדְבַּר在那里שָׁם与你们אִתְּכֶם面对面פָּנִים אֶל פָּנִים进行审判。וְנִשְׁפַּטְתִּי
以西结书 20:35
在应用中研读“我必带你们到众民的旷野，在那里与你们面对面进行审判。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:35，逐字对照
- 我必带你们הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 众民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 旷野，מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 面对面פָּנִיםpanim
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“panim”还出现在哪里- 进行审判。נִשְׁפַּטְתִּיnishpatti
追究
追究，惩罚。
“nishpatti”还出现在哪里
背景
34我必从众民中领出你们，从你们被分散到的各地聚集你们，用有力的手，和伸出来的膀臂，和倾倒出来的烈怒。
35 · 本节（见上）
36我怎样与你们的列祖进行审判，在埃及地的旷野里，我也必照样与你们进行审判，Adonai YHWH宣告。