34
我必וְ从מִן众民中הָעַמִּים领出你们，הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם从你们被分散到的אֲשֶׁר נְפוֹצֹתֶם בָּם各地מִן הָאֲרָצוֹת聚集你们，וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם用有力的בְּ חֲזָקָה手，יָד和伸出来的וּבִ נְטוּיָה膀臂，זְרוֹעַ和倾倒出来的וּבְ שְׁפוּכָה烈怒。חֵמָה
以西结书 20:34
在应用中研读“我必从众民中领出你们，从你们被分散到的各地聚集你们，用有力的手，和伸出来的膀臂，和倾倒出来的烈怒。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:34，逐字对照
- 众民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 领出你们，הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 从你们被分散到的נְפוֹצֹתֶםnefotsotem
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nefotsotem”还出现在哪里- 各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 聚集你们，קִבַּצְתִּיkibatsti
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibatsti”还出现在哪里- 用有力的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 手，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 和伸出来的נְטוּיָהnetuya
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuya”还出现在哪里- 膀臂，זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 和倾倒出来的שְׁפוּכָהshefucha
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shefucha”还出现在哪里- 烈怒。חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里