25
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם岂不是הֲלוֹא在我י从他们那里מֵהֶם夺去קַחְתִּ他们的保障、אֶת מָעוּזָּם他们华美的תִּפְאַרְתָּם喜乐、מְשׂוֹשׂ他们眼目所喜爱的、אֶת מַחְמַד עֵינֵיהֶם他们的魂נַפְשָׁם所渴慕的、וְאֶת מַשָּׂא他们的儿子בְּנֵיהֶם和女儿וּבְנוֹתֵיהֶם的那日，בְּיוֹם
以西结书 24:25
在应用中研读“你，人子啊，岂不是在我从他们那里夺去他们的保障、他们华美的喜乐、他们眼目所喜爱的、他们的魂所渴慕的、他们的儿子和女儿的那日，”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:25，逐字对照
- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 夺去קַחְתִּkachti
夺去
强行拿走，掳掠。
“kachti”还出现在哪里- 他们的保障、מָעוּזָּmauza
保障
YHWH是他百姓安全的地方。
“mauza”还出现在哪里- 他们华美的תִּפְאַרְתָּtifarta
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifarta”还出现在哪里- 喜乐、מְשׂוֹשׂmesos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“mesos”还出现在哪里- 他们眼目所喜爱的、מַחְמַדmachmad
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machmad”还出现在哪里- 他们眼目所喜爱的、עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 他们的魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 所渴慕的、מַשָּׂאmasa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masa”还出现在哪里- 和女儿בְנוֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 的那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里