5
要取לָקוֹחַ羊群中הַצֹּאן最好的，מִבְחַר也וְגַם把骨头הָעֲצָמִים堆在דּוּר锅下，תַּחְתֶּיהָ使它的沸滚רְתָחֶיהָ沸腾，רַתַּח连גַּם其中的בְּתוֹכָהּ骨头עֲצָמֶיהָ也煮熟了。בָּשְׁלוּ
以西结书 24:5
在应用中研读“要取羊群中最好的，也把骨头堆在锅下，使它的沸滚沸腾，连其中的骨头也煮熟了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:5，逐字对照
- 要取לָקוֹחַlakoach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakoach”还出现在哪里- 羊群中צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 最好的，מִבְחַרmivchar
上好的
最好的、选上的。
“mivchar”还出现在哪里- 把骨头עֲצָמִיםatsamim
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsamim”还出现在哪里- 堆在דּוּרdur
堆
木柴或骨头叠起来的一大摞。
“dur”还出现在哪里- 使它的沸滚רְתָחֶיretache
沸腾
沸腾：锅里的水滚开。
“retache”还出现在哪里- 沸腾，רַתַּחratach
沸腾、煮沸
沸腾：烧开、滚。
“ratach”还出现在哪里- 其中的תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 也煮熟了。בָּשְׁלוּbashlu
煮
把食物放在锅里加水用火煮。
“bashlu”还出现在哪里
翻译注释
“把骨头堆在锅下”：可以理解为把骨头当作柴，放在锅底下。
背景
4把肉块聚在其中，一切好的肉块，大腿和肩，用上好的骨头装满它。
5 · 本节（见上）
6所以，Adonai YHWH这样说：这流血之城有祸了！它是那锅，它的锈在其中，它的锈没有从其中出去！要按着它的肉块，一块一块取出它，没有签落在它上面。