10
他对我וַ אֵלָי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם我אֲדַבֵּר对你אֵלֶיךָ所说的אֲשֶׁר一切כָּל话，אֶת דְּבָרַי要在你בִּ ךָ心里לְבָבְ领受，קַח用你的耳朵בְאָזְנֶיךָ听。וּ שְׁמָע
以西结书 3:10
在应用中研读“他对我说：“人子啊，我对你所说的一切话，要在你心里领受，用你的耳朵听。”
下方附希伯来文原文
以西结书 3:10，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 我אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 话，דְּבָרַdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 心里לְבָבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 领受，קַחkach
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“kach”还出现在哪里- 用你的耳朵אָזְנֶיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 听。שְׁמָעshema
听
听见声音，或听说某事。
“shema”还出现在哪里
背景
9我使你的额头像金刚石，比燧石更坚硬；不要畏惧他们，也不要在他们面前惊惶，因为他们是悖逆的家。”
10 · 本节（见上）
11去，进到被掳的人那里，就是到你民的子孙那里，对他们说话，告诉他们说：‘Adonai YHWH这样说。’他们或听，或不听。”