以西结书 32:7

“当我熄灭你的时候,我要遮蔽天,使它的星辰昏暗;太阳我要用密云遮蔽它,月亮也不放出它的光。”

以西结书 32:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以西结书 32:7,逐字对照

熄灭你כַבּוֹתְchabot

熄灭

熄灭;使熄灭。

“chabot”还出现在哪里
我要遮蔽כִסֵּיתִיchiseti

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“chiseti”还出现在哪里
天,שָׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
使הִקְדַּרְתִּיhikdarti

昏暗

天、日、月失去光亮。

“hikdarti”还出现在哪里
它的星辰כֹּכְבֵיkochve

星

星星。比喻王子。

“kochve”还出现在哪里
太阳שֶׁמֶשׁshemesh

太阳

白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。

“shemesh”还出现在哪里
密云עָנָןanan

云

天上的水气团,遮荫、带来雨水或遮住光。

“anan”还出现在哪里
月亮יָרֵחַyareach

月亮

月亮。

“yareach”还出现在哪里
放出יָאִירyair

发光

使充满光明、驱散黑暗;也指点灯。

“yair”还出现在哪里
它的光。אוֹרor

光

来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。

“or”还出现在哪里

背景

6我要用你的血浇灌你所流出之地,直到山上,溪床必被你充满。

7 · 本节(见上)

8天上所有发光的光体,我都要使它们为你变暗;我要使黑暗临到你的地上,Adonai YHWH宣告。

阅读以西结书 32全章

使用方法