17
你民的עַמְּךָ子孙בְּנֵי还说：וְאָמְרוּ“Adonai的אֲדֹנָי道路דֶּרֶךְ不לֹא合乎衡量。”יִתָּכֵן其实וְ是他们的הֵמָּה道路דַּרְכָּם不לֹא合乎衡量。יִתָּכֵן
以西结书 33:17
在应用中研读“你民的子孙还说：“Adonai的道路不合乎衡量。”其实是他们的道路不合乎衡量。”
下方附希伯来文原文
以西结书 33:17，逐字对照
- 你民的עַמְּam
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“am”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 还说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- “Adonai的אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 道路דֶּרֶךְderech
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“derech”还出现在哪里- 合乎衡量。יִתָּכֵןyitachen
合度
衡量得当、公平，如用准确的天平称量。
“yitachen”还出现在哪里