19
我把他们וָ אֹתָם驱散אָפִיץ在列国中，בַּגּוֹיִם他们被分散וַיִּזָּרוּ在各地；בָּאֲרָצוֹת我照着כְּ他们的道路דַרְכָּם和וְ照着כַ他们的作为עֲלִילוֹתָם审判了他们。שְׁפַטְתִּים
以西结书 36:19
在应用中研读“我把他们驱散在列国中，他们被分散在各地；我照着他们的道路和照着他们的作为审判了他们。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:19，逐字对照
- 驱散אָפִיץafits
使分散
把人分散到许多地方，作为惩罚。
“afits”还出现在哪里- 在列国中，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 他们被分散יִּזָּרוּyizaru
分散
把人或物四处抛开。
“yizaru”还出现在哪里- 在各地；אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 他们的道路דַרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 他们的作为עֲלִילוֹתָalilota
作为
人所做的事，尤其是别人看得见的作为，无论好坏。
“alilota”还出现在哪里- 审判了他们。שְׁפַטְתִּיshefatti
追究
追究，惩罚。
“shefatti”还出现在哪里
背景
18我就把我的烈怒倾倒在他们身上，因他们在地上所流的血，又因他们用自己的偶像玷污了它。
19 · 本节（见上）
20他们来到他们所去的列国，就亵渎了我的圣名，因为人论到他们说：‘这些是YHWH的民，却从他的地出来了。’