33
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר在我洁净你们טַהֲרִי אֶתְכֶם脱离מִ你们一切的כֹּל כֶם罪孽的עֲוֺנוֹתֵי日子，בְּיוֹם我必使וְ城邑אֶת הֶעָרִים有人居住，הוֹשַׁבְתִּי荒场הֶחֳרָבוֹת必被建造。וְנִבְנוּ
以西结书 36:33
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：在我洁净你们脱离你们一切的罪孽的日子，我必使城邑有人居住，荒场必被建造。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:33，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 在我洁净你们טַהֲרִtahari
洗净
洗净罪。
“tahari”还出现在哪里- 罪孽的עֲוֺנוֹתֵיavonote
罪孽
严重的罪恶。
“avonote”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 城邑עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 有人居住，הוֹשַׁבְתִּיhoshavti
居住
在某处安家。
“hoshavti”还出现在哪里- 荒场חֳרָבוֹתchoravot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“choravot”还出现在哪里- 必被建造。נִבְנוּnivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“nivnu”还出现在哪里