2
我要使你וְ ךָ转回，שֹׁבַבְתִּי领着你走，וְשִׁשֵּׁאתִיךָ使你וְ ךָ从מִ北方צָפוֹן极远处יַּרְכְּתֵי上来，הַעֲלִיתִי带你וַהֲבִאוֹתִךָ到עַל以色列יִשְׂרָאֵל山上。הָרֵי
以西结书 39:2
在应用中研读“我要使你转回，领着你走，使你从北方极远处上来，带你到以色列山上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:2，逐字对照
- 转回，שֹׁבַבְתִּיshovavti
回来
回到原处。
“shovavti”还出现在哪里- 领着你走，שִׁשֵּׁאתִיshisheti
带领
带领：引导（只出现一次的词，意思不确定）。斯特朗解释为“歼灭”。
“shisheti”还出现在哪里- 北方צָפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 极远处יַּרְכְּתֵיyarkte
边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
“yarkte”还出现在哪里- 上来，הַעֲלִיתִיhaaliti
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haaliti”还出现在哪里- 带你הֲבִאוֹתִhavioti
带来
带来。
“havioti”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 山上。הָרֵיhare
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里
翻译注释
“领着你走”（שִׁשֵּׁאתִיךָ）只在这里出现，意思不能确定。