22
祭坛הַמִּזְבֵּחַ是木头做的，עֵץ高גָּבֹהַּ三שָׁלוֹשׁ肘，אַמּוֹת长וְאָרְכּוֹ二שְׁתַּיִם肘；אַמּוֹת它有וּ לוֹ角，מִקְצֹעוֹתָיו它的长度וְאָרְכּוֹ和וְ它的四壁קִירֹתָיו都是木头的；עֵץ他对我וַ אֵלַי说：יְדַבֵּר“这זֶה是在לִYHWHיְהוָה面前的אֲשֶׁר פְנֵי桌子。”הַשֻּׁלְחָן
以西结书 41:22
在应用中研读“祭坛是木头做的，高三肘，长二肘；它有角，它的长度和它的四壁都是木头的；他对我说：“这是在YHWH面前的桌子。””
下方附希伯来文原文
以西结书 41:22，逐字对照
- 祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 是木头做的，עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 高גָּבֹהַּgavoha
高
高高耸立的：山、城墙、树、角。
“gavoha”还出现在哪里- 三שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 肘，אַמּוֹתamot
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“amot”还出现在哪里- 长אָרְכּark
长度
长度：“纵横”。
“ark”还出现在哪里- 二שְׁתַּיִםshetayim
二
一对，两个。
“shetayim”还出现在哪里- 角，מִקְצֹעוֹתָיmiktsootay
角
角、拐角。
“miktsootay”还出现在哪里- 它的四壁קִירֹתָיkirotay
墙
房屋或城的墙。
“kirotay”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前的פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 桌子。שֻּׁלְחָןshulchan
桌子
摆放食物或献给神之物的家具。
“shulchan”还出现在哪里