4
他量了וַיָּמָד它的长度，אֶת אָרְכּוֹ二十עֶשְׂרִים肘，אַמָּה宽וְרֹחַב二十עֶשְׂרִים肘，אַמָּה在圣殿הַהֵיכָל前面；אֶל פְּנֵי他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“这זֶה是至圣处。”קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
以西结书 41:4
在应用中研读“他量了它的长度，二十肘，宽二十肘，在圣殿前面；他对我说：“这是至圣处。””
下方附希伯来文原文
以西结书 41:4，逐字对照
- 他量了יָּמָדyamad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“yamad”还出现在哪里- 它的长度，אָרְכּark
长度
长度：“纵横”。
“ark”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 在圣殿הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 前面；פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是至圣处。קֹדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里