8
首领הַנָּשִׂיא进来的时候，וּבְבוֹא要经由דֶּרֶךְ门的הַשַּׁעַר门廊אוּלָם进来，יָבוֹא也要由וּבְ那条路דַרְכּוֹ出去。יֵצֵא
以西结书 46:8
在应用中研读“首领进来的时候，要经由门的门廊进来，也要由那条路出去。”
下方附希伯来文原文
以西结书 46:8，逐字对照
- 首领נָּשִׂיאnasi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nasi”还出现在哪里- 进来的时候，בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 要经由דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 门的שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 门廊אוּלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 出去。יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里
背景
7他要为公牛献上一埃法、为公羊献一埃法作谷物供物；为绵羊羔献他力所能及的；每埃法配一欣油。
8 · 本节（见上）
9这地的民在节期到YHWH面前来的时候，那经由北门进来下拜的，要经由南门出去；那经由南门进来的，要经由北门出去；他不可经由他进来的那门回去，而要从对面出去。