31
城的הָעִיר各门וְשַׁעֲרֵי要按着עַל以色列יִשְׂרָאֵל各支派的שִׁבְטֵי名字命名：שְׁמוֹת北面צָפוֹנָה三שְׁלוֹשָׁה座门：שְׁעָרִים吕便门שַׁעַר רְאוּבֵן一座，אֶחָד犹大门שַׁעַר יְהוּדָה一座，אֶחָד利未门שַׁעַר לֵוִי一座。אֶחָד
以西结书 48:31
在应用中研读“城的各门要按着以色列各支派的名字命名：北面三座门：吕便门一座，犹大门一座，利未门一座。”
下方附希伯来文原文
以西结书 48:31，逐字对照
- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 各门שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 各支派的שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 名字命名：שְׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 北面צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 三שְׁלוֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 吕便门רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 一座，אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 犹大门יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 利未门לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里