35
四围סָבִיב共一万八千。שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף从那日起，מִיּוֹם这城的הָעִיר名字וְשֵׁם要叫：YHWHיְהוָה在那里。”שָׁמָּה
以西结书 48:35
在应用中研读“四围共一万八千。从那日起，这城的名字要叫：YHWH在那里。””
下方附希伯来文原文
以西结书 48:35，逐字对照
- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 共一万八千。שְׁמֹנָהshemona
八
八；也作“第八”。
“shemona”还出现在哪里- 共一万八千。עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 共一万八千。אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里- 从那日起，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 这城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 要叫：YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文作 YHWH Shammá。见启示录 21:2-3；22:3。
背景
34海面四千五百，它们的门有三座：迦得门一座，亚设门一座，拿弗他利门一座。
35 · 本节（见上）