犹大书 1:19

“这些人是制造分裂的人,属魂的,没有灵。”

犹大书 1:19 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

19

犹大书 1:19,逐字对照

是εἰσινeisin

是

是:说明人或物是什么。

“eisin”还出现在哪里
制造分裂的人,ἀποδιορίζοντεςapodiorizontes

制造分裂

制造分裂:划分界限,使人彼此分开、分成派别。

“apodiorizontes”还出现在哪里
属魂的,ψυχικοίpsychikoi

属魂的

属于魂(ψυχή)的,就是属于人的自然生命的;和“属灵的”相对。

“psychikoi”还出现在哪里
没有ἔχοντεςechontes

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echontes”还出现在哪里
灵。πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作,赐生命,并住在信徒里面。

“pneuma”还出现在哪里

背景

18因为他们常对你们说:“在末后的时候必有好讥笑的人,照着自己不敬虔的欲望行事。”

19 · 本节(见上)

20但亲爱的,你们在你们至圣的信心上建造自己,在圣灵里祷告,

阅读犹大书 1全章

使用方法