约伯记 10:21

“在我去而不返回之前,到黑暗和死亡阴影之地,”

约伯记 10:21 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

21

约伯记 10:21,逐字对照

我去אֵלֵךְelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“elech”还出现在哪里
返回אָשׁוּבashuv

回来

回到原处。

“ashuv”还出现在哪里
之前,טֶרֶםterem

还没有、以前

还没有;在……以前。

“terem”还出现在哪里
黑暗חֹשֶׁךְchoshech

困苦

困苦、无知或死亡。

“choshech”还出现在哪里
和死亡阴影צַלְמָוֶתtsalmavet

死亡阴影

死亡阴影:极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成,用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。

“tsalmavet”还出现在哪里
之地,אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里

背景

20我的日子岂不是很少吗?所以罢手吧,并且转离我,让我稍微振作,

21 · 本节(见上)

22那地昏黑如同幽暗,是死亡阴影而没有秩序;那里发光也如同幽暗。”

阅读约伯记 10全章

使用方法