22
他וּ用自己的力量בְּכֹחוֹ拖走מָשַׁךְ有势力的人；אַבִּירִים他起来，יָקוּם就וְ无人לֹא确信יַאֲמִין能活命。בַּחַיִּין
约伯记 24:22
在应用中研读“他用自己的力量拖走有势力的人；他起来，就无人确信能活命。”
下方附希伯来文原文
约伯记 24:22，逐字对照
- 用自己的力量כֹחchoch
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choch”还出现在哪里- 拖走מָשַׁךְmashach
拉
拉出来。
“mashach”还出现在哪里- 有势力的人；אַבִּירִיםabirim
大能者
力量大、能制服他人的：强者，首领。
“abirim”还出现在哪里- 他起来，יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 确信יַאֲמִיןyaamin
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“yaamin”还出现在哪里- 能活命。חַיִּיןchayin
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayin”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说出“拖走有势力的人”的是谁：可能是神，也可能是上一节的恶人。