23
就是לְ道路דַּרְכּוֹ被隐藏、נִסְתָּרָה אֲשֶׁר又וַ被Eloahאֱלוֹהַּ在他四周בַּעֲדוֹ设下篱笆的יָּסֶךְ那人？גֶבֶר
约伯记 3:23
在应用中研读“就是道路被隐藏、又被Eloah在他四周设下篱笆的那人？”
下方附希伯来文原文
约伯记 3:23，逐字对照
- 道路דַּרְכּdark
道路
从一处到另一处所走的路径。
“dark”还出现在哪里- 被隐藏、נִסְתָּרָהnistara
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“nistara”还出现在哪里- 被Eloahאֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 设下篱笆的יָּסֶךְyasech
围住
四面圈住。
“yasech”还出现在哪里- 那人？גֶבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里
翻译注释
“设下篱笆”：和撒旦在 1:10 所用的是同一个比喻，在那里篱笆是保护；在这里可以理解为把人困住。