5
愿黑暗חֹשֶׁךְ和死亡阴影וְצַלְמָוֶת认领它；יִגְאָלֻהוּ愿乌云עֲנָנָה住在תִּשְׁכָּן它上面；עָלָיו愿白日的יוֹם昏暗כִּמְרִירֵי惊吓它。יְבַעֲתֻהוּ
约伯记 3:5
在应用中研读“愿黑暗和死亡阴影认领它；愿乌云住在它上面；愿白日的昏暗惊吓它。”
下方附希伯来文原文
约伯记 3:5，逐字对照
- 愿黑暗חֹשֶׁךְchoshech
黑暗
没有光，黑夜。
“choshech”还出现在哪里- 和死亡阴影צַלְמָוֶתtsalmavet
死亡阴影
死亡阴影：极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成，用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。
“tsalmavet”还出现在哪里- 认领它；יִגְאָלֻyigalu
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“yigalu”还出现在哪里- 愿乌云עֲנָנָהanana
云
云、云层：遮盖的一大片云。
“anana”还出现在哪里- 住在תִּשְׁכָּןtishkan
居住
在某处安身。
“tishkan”还出现在哪里- 愿白日的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 昏暗כִּמְרִירֵיkimrire
昏黑
变暗：使白日昏黑的东西。这个词在圣经中只出现一次（约伯记 3:5），确切意思不确定。
“kimrire”还出现在哪里- 惊吓它。יְבַעֲתֻyevaatu
惊吓
惊吓：忽然使人害怕，使人充满恐惧。撒母耳记上 16 章用来说那使扫罗不安的恶灵。
“yevaatu”还出现在哪里
翻译注释
“认领它”：这个动词在别处译作“赎回”，就是近亲把属于他家族的东西认领回来、归为己有时所做的事。约伯求黑暗把那日认领为自己的。“白日的昏暗”：这个词只在这里出现，确切的意思不确定。