约伯记 31:28

“这也是审判官当审的罪孽,因为我就是否认了在上的El。”

约伯记 31:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

约伯记 31:28,逐字对照

是审判官当审的פְּלִילִיpelili

审判官当罚的

关乎审判官的、该受审判的。在圣经中只出现一次(约伯记 31:28)。

“pelili”还出现在哪里
罪孽,עָוֺןavon

罪孽

严重的罪恶。

“avon”还出现在哪里
我就是否认了כִחַשְׁתִּיchichashti

否认

说不是事实的话,或否认真实的事。

“chichashti”还出现在哪里
在上的מָּעַלmaal

上面

向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。

“maal”还出现在哪里
El。אֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里

背景

27我的心就暗中被引诱,我的手向我的口亲吻,

28 · 本节(见上)

29我若因恨我之人的灾祸欢喜,或因祸患临到他而得意,

阅读约伯记 31全章

使用方法