15
请你נָא看看הִנֵּה贝希摩斯，בְהֵמוֹת就是אֲשֶׁר我与你עִמָּךְ一同造的；עָשִׂיתִי它吃יֹאכֵל草חָצִיר如同כַּ牛一样。בָּקָר
约伯记 40:15
在应用中研读“请你看看贝希摩斯，就是我与你一同造的；它吃草如同牛一样。”
下方附希伯来文原文
约伯记 40:15，逐字对照
- 贝希摩斯，בְהֵמוֹתvehemot
贝希摩斯
贝希摩斯：特指“那兽”。是“兽”一词的复数，用作一种巨大动物的名字（约伯记 40:15）。
“vehemot”还出现在哪里- 一同造的；עָשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 它吃יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 草חָצִירchatsir
草
很快枯干的草。
“chatsir”还出现在哪里- 牛一样。בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里
翻译注释
“贝希摩斯”：在希伯来文中是“兽”的复数，在这里用作一只巨大动物的名字，意思是“兽中之兽”。到底是什么动物并不确定；Strong的词典认为是河马。