19
它是הוּאElאֵל道路的דַּרְכֵי开端；רֵאשִׁית造它的那位הָעֹשׂוֹ使他的刀剑חַרְבּוֹ靠近它。יַגֵּשׁ
约伯记 40:19
在应用中研读“它是El道路的开端；造它的那位使他的刀剑靠近它。”
下方附希伯来文原文
约伯记 40:19，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 道路的דַּרְכֵיdarche
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“darche”还出现在哪里- 开端；רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里- 造它的那位עֹשׂos
造
制造，创造。
“os”还出现在哪里- 使他的刀剑חַרְבּcharb
刀剑
刀剑；或战争。
“charb”还出现在哪里- 靠近它。יַגֵּשׁyagesh
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yagesh”还出现在哪里
翻译注释
“造它的那位使他的刀剑靠近它”：意思不确定的一句；也许是“只有造它的那位才能拿着刀剑接近它”。