约伯记 7:13

“当我说:‘我的床必安慰我,我的榻必分担我的哀诉’,”

约伯记 7:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

约伯记 7:13,逐字对照

我说:אָמַרְתִּיamarti

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amarti”还出现在哪里
‘我的床עַרְשִׂarsi

床

床、卧榻。

“arsi”还出现在哪里
必安慰我,תְּנַחֲמֵtenachame

安慰

用言语和陪伴减轻某人的痛苦。

“tenachame”还出现在哪里
我的榻מִשְׁכָּבִmishkavi

床

家中用来睡觉休息的地方。

“mishkavi”还出现在哪里
必分担יִשָּׂאyisa

背负

把东西扛在身上搬运,或扛或抱。

“yisa”还出现在哪里
我的哀诉’,שִׂיחִsichi

哀诉

倾吐的苦衷。

“sichi”还出现在哪里

背景

12我难道是海,或是海怪,以致你派看守防备我呢?

13 · 本节(见上)

14你就用梦惊吓我,又用异象恐吓我,

阅读约伯记 7全章

使用方法