约伯记 7:9

“云消散而去,照样,下到舍奥勒的也不会上来。”

约伯记 7:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

约伯记 7:9,逐字对照

云עָנָןanan

云

天上的水气团,遮荫、带来雨水或遮住光。

“anan”还出现在哪里
消散כָּלָהkala

用尽

一点一点地用尽,直到什么也不剩。

“kala”还出现在哪里
而去,יֵּלַךְyelach

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelach”还出现在哪里
下到יוֹרֵדyored

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yored”还出现在哪里
舍奥勒的שְׁאוֹלsheol

舍奥勒

舍奥勒:旧约中死人所在的地方、坟墓,人死后都下到那里。

“sheol”还出现在哪里
上来。יַעֲלֶהyaale

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaale”还出现在哪里

背景

8看见我的人的眼睛不会望见我;你的眼睛要看我,我却不在了。

9 · 本节(见上)

10他不会再回到他的家,他的地方也不会再认得他。

阅读约伯记 7全章

使用方法