24
禾场הַגֳּרָנוֹת必满了וּמָלְאוּ麦子，בָּר压酒池הַיְקָבִים必盈溢וְהֵשִׁיקוּ新酒תִּירוֹשׁ和油。וְיִצְהָר
约珥书 2:24
在应用中研读“禾场必满了麦子，压酒池必盈溢新酒和油。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:24，逐字对照
- 禾场גֳּרָנוֹתgoranot
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goranot”还出现在哪里- 必满了מָלְאוּmalu
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“malu”还出现在哪里- 麦子，בָּרbar
粮食
已经打过、簸净的谷物，是做饼的根本。
“bar”还出现在哪里- 压酒池יְקָבִיםyekavim
酒榨
酒榨：踩葡萄、收集葡萄汁的地方。
“yekavim”还出现在哪里- 必盈溢הֵשִׁיקוּheshiku
满溢
满得溢出来。
“heshiku”还出现在哪里- 新酒תִּירוֹשׁtirosh
新酒
新酒：刚榨出的葡萄汁。
“tirosh”还出现在哪里- 和油。יִצְהָרyitshar
新油
新榨的橄榄油。
“yitshar”还出现在哪里
背景
23锡安的众子啊，你们要因YHWH你们的Elohim快乐欢喜，因为他把秋雨赐给你们，为了公义；他为你们降下雨，就是秋雨和晚雨，像先前一样。
24 · 本节（见上）
25我要将蝗虫、蝗蝻、蚂蚱和毛虫所吃掉的年岁补还给你们；它们是我派来攻击你们的大军队。