25
我要וְשִׁלַּמְתִּי将אֶת蝗虫、הָאַרְבֶּה蝗蝻、הַיֶּלֶק蚂蚱וְהֶחָסִיל和毛虫וְהַגָּזָם所אֲשֶׁר吃掉的אָכַל年岁הַשָּׁנִים补还שִׁלַּמְתִּי给你们；לָכֶם它们是我י派来שִׁלַּחְתִּי攻击你们的אֲשֶׁר בָּכֶם大הַגָּדוֹל军队。חֵילִ
约珥书 2:25
在应用中研读“我要将蝗虫、蝗蝻、蚂蚱和毛虫所吃掉的年岁补还给你们；它们是我派来攻击你们的大军队。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:25，逐字对照
- 我要שִׁלַּמְתִּיshilamti
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shilamti”还出现在哪里- 蝗虫、אַרְבֶּהarbe
蝗虫
蝗虫：成大群飞来、吃尽一切青绿东西的昆虫。
“arbe”还出现在哪里- 蝗蝻、יֶּלֶקyelek
蝗蝻
蝗蝻：还不能飞、吞吃一切青绿之物的幼蝗。斯特朗：意思是“吞吃者”。
“yelek”还出现在哪里- 蚂蚱חָסִילchasil
蚂蚱
一种蝗虫，或蝗虫的一个阶段，吞吃庄稼。
“chasil”还出现在哪里- 和毛虫גָּזָםgazam
剪虫
“gazam”：一种啃咬、剪断植物的蝗虫。
“gazam”还出现在哪里- 吃掉的אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 年岁שָּׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 派来שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 军队。חֵילִcheli
军队
一支军队，王的武装力量。
“cheli”还出现在哪里