约珥书 2:6

“在它面前众民都痛苦,所有的脸都失色。”

约珥书 2:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

约珥书 2:6,逐字对照

在它面前פָּנָיpanay

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“panay”还出现在哪里
众民עַמִּיםamim

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“amim”还出现在哪里
都痛苦,יָחִילוּyachilu

战抖

因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。

“yachilu”还出现在哪里
都失色。קִבְּצוּkibtsu

一般含义: 聚集。

“kibtsu”还出现在哪里
都失色。פָארוּרfarur

脸色

脸上的光;可以指脸色因惧怕而变白。

“farur”还出现在哪里

背景

5像战车的响声,它们在山顶上跳跃;像火焰吞灭碎秸的响声;像强大的民摆好阵势要打仗。

6 · 本节(见上)

7它们像勇士奔跑,像战士爬上城墙;并且各自在自己的路上行进,不偏离它们的路径。

阅读约珥书 2全章

使用方法