9
我写了Ἔγραψά一些话τι给会众；τῇ ἐκκλησίᾳ但ἀλλ’那ὁ在他们中间αὐτῶν喜爱居首位的φιλοπρωτεύων丢特腓Διοτρέφης不οὐκ接纳ἐπιδέχεται我们。ἡμᾶς
约翰三书 1:9
在应用中研读“我写了一些话给会众；但那在他们中间喜爱居首位的丢特腓不接纳我们。”
下方附希腊文原文
约翰三书 1:9，逐字对照
- 我写了ἜγραψάEgrapsa
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“Egrapsa”还出现在哪里- 给会众；ἐκκλησίᾳekklēsiai
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiai”还出现在哪里- 喜爱居首位的φιλοπρωτεύωνphiloprōteuōn
喜爱居首位
喜爱居首位：喜欢作第一、想要占首位。
“philoprōteuōn”还出现在哪里- 丢特腓ΔιοτρέφηςDiotrephēs
丢特腓
丢特腓：约翰三书中一位不接纳长老和他所差之人的会众领袖。斯特朗：意思是“宙斯所养育的”。
“Diotrephēs”还出现在哪里- 接纳ἐπιδέχεταιepidechetai
认可
承认某人的权柄，听从他。
“epidechetai”还出现在哪里
背景
8所以我们应当接待这样的人，好叫我们成为真理的同工。
9 · 本节（见上）
10所以我若来，就要提起他所行的作为，就是他用恶毒的话对我们胡言乱语；并且还不满足于这些，他自己既不接纳兄弟们，也拦阻那些愿意接纳的人，又把他们从会众中赶出去。