10
如果ἐὰν我们说εἴπωμεν我们ἡμαρτήκαμεν没有οὐχ犯过罪，ἡμαρτήκαμεν我们就是把ποιοῦμεν他αὐτὸν当作ποιοῦμεν说谎的人，ψεύστην并且καὶ他的αὐτοῦ话语ὁ λόγος不οὐκ在ἔστιν我们里面。ἐν ἡμῖν
约翰一书 1:10
在应用中研读“如果我们说我们没有犯过罪，我们就是把他当作说谎的人，并且他的话语不在我们里面。”
下方附希腊文原文
约翰一书 1:10，逐字对照
- 我们说εἴπωμενeipōmen
说
用言语向人表达。
“eipōmen”还出现在哪里- 我们ἡμαρτήκαμενhēmartēkamen
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hēmartēkamen”还出现在哪里- 我们就是把ποιοῦμενpoioumen
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“poioumen”还出现在哪里- 说谎的人，ψεύστηνpseustēn
说谎的人
说谎的人。
“pseustēn”还出现在哪里- 话语λόγοςlogos
信息
所传扬的神的道。
“logos”还出现在哪里- 在ἔστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里
背景
9如果我们承认我们的罪，他是忠信而公义的，以致赦免我们的罪，并且洁净我们，脱离一切的不义。
10 · 本节（见上）
小组查经：约翰一书 1
1. 经文说了什么
作者们说他们听见、看见、摸过什么？他们为什么要传扬这些（第1-4节）？
2. 是什么意思
经文把行在光中和行在黑暗中作了对比（第5-7节）。若我们行在光中，经文说会怎样？
3. 我怎样活出来
约翰谈到承认我们的罪（第8-9节）。要诚实承认而不遮掩，哪一点难，哪一点容易？