9
如果ἐὰν我们承认ὁμολογῶμεν我们的ἡμῶν罪，τὰς ἁμαρτίας他是ἐστιν忠信πιστός而καὶ公义的，δίκαιος以致ἵνα赦免ἀφῇ我们的ἡμῖν罪，τὰς ἁμαρτίας并且καὶ洁净καθαρίσῃ我们，ἡμᾶς脱离ἀπὸ一切的πάσης不义。ἀδικίας
约翰一书 1:9
在应用中研读“如果我们承认我们的罪，他是忠信而公义的，以致赦免我们的罪，并且洁净我们，脱离一切的不义。”
我们若认罪，神是信实公义的，必赦免我们饶恕说自己没有罪是欺骗自己；认罪就得赦免诱惑
下方附希腊文原文
约翰一书 1:9，逐字对照
- 我们承认ὁμολογῶμενhomologōmen
承认
公开说出所信的，如说基督是主。
“homologōmen”还出现在哪里- 罪，ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里- 他是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 忠信πιστόςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里- 公义的，δίκαιοςdikaios
义者
耶稣或神，那义者。
“dikaios”还出现在哪里- 赦免ἀφῇaphēi
赦免
免去罪或债，不再追讨。
“aphēi”还出现在哪里- 洁净καθαρίσῃkatharisēi
洁净心灵
洗净心中的罪。
“katharisēi”还出现在哪里- 不义。ἀδικίαςadikias
不义
不义、不公正。
“adikias”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 1全章小组查经：约翰一书 1
1. 经文说了什么
作者们说他们听见、看见、摸过什么？他们为什么要传扬这些（第1-4节）？
2. 是什么意思
经文把行在光中和行在黑暗中作了对比（第5-7节）。若我们行在光中，经文说会怎样？
3. 我怎样活出来
约翰谈到承认我们的罪（第8-9节）。要诚实承认而不遮掩，哪一点难，哪一点容易？