8
如果ἐὰν我们说εἴπωμεν我们ἔχομεν没有οὐκ ἔχομεν罪，ἁμαρτίαν我们就是在迷惑πλανῶμεν自己，ἑαυτοὺς并且καὶ真理ἡ ἀλήθεια不οὐκ在ἔστιν我们里面。ἐν ἡμῖν
约翰一书 1:8
在应用中研读“如果我们说我们没有罪，我们就是在迷惑自己，并且真理不在我们里面。”
下方附希腊文原文
约翰一书 1:8，逐字对照
- 我们说εἴπωμενeipōmen
说
用言语向人表达。
“eipōmen”还出现在哪里- 我们ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 罪，ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- 我们就是在迷惑πλανῶμενplanōmen
迷惑
把人引上错路。
“planōmen”还出现在哪里- 真理ἀλήθειαalētheia
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheia”还出现在哪里- 在ἔστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里
背景
7但如果我们在光里行走，像他在光里一样，我们就彼此有相交，并且他儿子耶稣的血洁净我们，脱离一切的罪。
8 · 本节（见上）
9如果我们承认我们的罪，他是忠信而公义的，以致赦免我们的罪，并且洁净我们，脱离一切的不义。
小组查经：约翰一书 1
1. 经文说了什么
作者们说他们听见、看见、摸过什么？他们为什么要传扬这些（第1-4节）？
2. 是什么意思
经文把行在光中和行在黑暗中作了对比（第5-7节）。若我们行在光中，经文说会怎样？
3. 我怎样活出来
约翰谈到承认我们的罪（第8-9节）。要诚实承认而不遮掩，哪一点难，哪一点容易？