约翰一书 2:23

“凡否认子的人，也没有父；那承认子的人，也有父。”
约翰一书 2:23 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

凡πᾶς否认ἀρνούμενος子的人，τὸν υἱὸν ὁ也没有οὐδὲ ἔχει父；τὸν πατέρα那ὁ承认ὁμολογῶν子的人，τὸν υἱὸν ὁ也καὶ有ἔχει父。τὸν πατέρα

否认ἀρνούμενοςarnoumenos

不认

声称与某人无关，背弃他。

子的人，υἱὸνhuion

圣子

耶稣，神的儿子。

也没有ἔχειechei

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

父；πατέραpatera

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

承认ὁμολογῶνhomologōn

承认

公开说出所信的，如说基督是主。

22谁是那说谎的人？不就是那否认耶稣是弥赛亚的人吗？这人就是那敌弥赛亚者，就是那否认父和子的人。

23 · 本节（见上）

24至于你们，你们从起初所听见过的，要让它留在你们里面。如果你们从起初所听见过的留在你们里面，你们也就会留在子里面和父里面。