16
由此ἐν τούτῳ我们已经认识了ἐγνώκαμεν爱：τὴν ἀγάπην那一位ἐκεῖνος为ὑπὲρ我们ἡμῶν舍了ἔθηκεν自己的αὐτοῦ生命；τὴν ψυχὴν我们ἡμεῖς也καὶ应当ὀφείλομεν为ὑπὲρ兄弟们τῶν ἀδελφῶν舍θεῖναι生命。τὰς ψυχὰς
约翰一书 3:16
在应用中研读“由此我们已经认识了爱：那一位为我们舍了自己的生命；我们也应当为兄弟们舍生命。”
下方附希腊文原文
约翰一书 3:16，逐字对照
- 我们已经认识了ἐγνώκαμενegnōkamen
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“egnōkamen”还出现在哪里- 爱：ἀγάπηνagapēn
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēn”还出现在哪里- 舍了ἔθηκενethēken
舍去
为人献出生命。
“ethēken”还出现在哪里- 生命；ψυχὴνpsychēn
性命
直译“魂”：人活着的气息，可以救、丧失或舍去。
“psychēn”还出现在哪里- 应当ὀφείλομενopheilomen
应当
有责任做某事。
“opheilomen”还出现在哪里- 兄弟们ἀδελφῶνadelphōn
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphōn”还出现在哪里
背景
15凡恨自己的兄弟的人，就是杀人的；而且你们知道：凡杀人的，都没有永恒的生命留在他里面。
16 · 本节（见上）
17但凡有世上的产业，又看见自己的兄弟有缺乏，却向他关闭自己的心肠的，神的爱怎样留在他里面呢？
小组查经：约翰一书 3
1. 经文说了什么
第1节说父赐给了我们什么？经文说他显现的时候我们会怎样（第1-2节）？
2. 是什么意思
约翰说不要只在话语和口头上相爱，要在行动和真实中相爱（第18节）。这个对比说明了什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以为一位有需要的人做哪件具体的爱的事（第17-18节）？