7
小孩子们，τεκνία不要让μηδεὶς πλανάτω任何人μηδεὶς迷惑πλανάτω你们。ὑμᾶς那ὁ行ποιῶν公义的人τὴν δικαιοσύνην ὁ是ἐστιν公义的，δίκαιός正如καθὼς那一位ἐκεῖνος是ἐστιν公义的。δίκαιός
约翰一书 3:7
在应用中研读“小孩子们，不要让任何人迷惑你们。那行公义的人是公义的，正如那一位是公义的。”
下方附希腊文原文
约翰一书 3:7，逐字对照
- 小孩子们，τεκνίαteknia
小孩子们
小孩子们；对门徒亲切的称呼。
“teknia”还出现在哪里- 不要让μηδεὶςmēdeis
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdeis”还出现在哪里- 不要让πλανάτωplanatō
迷惑
把人引上错路。
“planatō”还出现在哪里- 行ποιῶνpoiōn
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiōn”还出现在哪里- 公义的人δικαιοσύνηνdikaiosynēn
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēn”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 公义的，δίκαιόςdikaios
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaios”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 3全章小组查经：约翰一书 3
1. 经文说了什么
第1节说父赐给了我们什么？经文说他显现的时候我们会怎样（第1-2节）？
2. 是什么意思
约翰说不要只在话语和口头上相爱，要在行动和真实中相爱（第18节）。这个对比说明了什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以为一位有需要的人做哪件具体的爱的事（第17-18节）？