7
亲爱的，Ἀγαπητοί我们要ἀγαπῶμεν彼此ἀλλήλους相爱，ἀγαπῶμεν因为ὅτι爱ἡ ἀγάπη是ἐστιν出于ἐκ神的，τοῦ θεοῦ凡πᾶς爱的人ἀγαπῶν ὁ都是πᾶς γεγέννηται从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的，γεγέννηται并且καὶ认识γινώσκει神。τὸν θεόν
约翰一书 4:7
在应用中研读“亲爱的，我们要彼此相爱，因为爱是出于神的，凡爱的人都是从神生的，并且认识神。”
下方附希腊文原文
约翰一书 4:7，逐字对照
- 亲爱的，ἈγαπητοίAgapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“Agapētoi”还出现在哪里- 我们要ἀγαπῶμενagapōmen
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapōmen”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 爱ἀγάπηagapē
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapē”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 神的，θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 都是γεγέννηταιgegennētai
由神所生
神所赐的生命：从神而生，“我今日生了你”。
“gegennētai”还出现在哪里- 认识γινώσκειginōskei
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“ginōskei”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 4全章小组查经：约翰一书 4
1. 经文说了什么
约翰要我们对一切灵怎么做？为什么（第1-3节）？
2. 是什么意思
约翰说：“神就是爱”（第8、16节）。经文怎样显明这份爱？它对我们有什么期望（第9-11节）？
3. 我怎样活出来
约翰写道，完全的爱把惧怕驱除（第18节）。今天你愿意把哪一种惧怕交给神？