约翰福音 1:20

“他承认，没有否认；他承认：“我不是弥赛亚。””
约翰福音 1:20 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他承认，ὡμολόγησεν没有οὐκ否认；ἠρνήσατο他承认：ὡμολόγησεν“我Ἐγὼ不οὐκ是εἰμὶ弥赛亚。”ὁ χριστός

他承认，ὡμολόγησενhōmologēsen

承认

公开说出所信的，如说基督是主。

否认；ἠρνήσατοērnēsato

否认

说不是这样。

是εἰμὶeimi

是

是：说明人或物是什么。

弥赛亚。χριστόςchristos

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

19这就是约翰的见证：那时犹太人从耶路撒冷差了祭司和利未人去问他：“你是谁？”

20 · 本节（见上）

21他们问他：“那么怎样呢？你是以利亚吗？”他说：“不是。”“你是那先知吗？”他回答：“不是。”